מייבאים היסטוריה מ-Nara
עוברים מ-Nara ל-Nurtali
מייצאים את ההיסטוריה מ-Nara לקובץ CSV ומייבאים אותו ל-Nurtali. אתם בוחרים איך להתאים כל פרופיל, רואים תצוגה מקדימה ומאשרים לפני ששום דבר נשמר.
תומך בקובצי CSV תואמים מ-Nara. כבר מחוברים? הכפתור פותח את מסך הייבוא. חדשים כאן? פותחים חשבון חינם ומיד חוזרים לייבוא.
ארבעה שלבים מ-Nara אל Nurtali
אין חיבור בין החשבונות ואין העברה בלחיצה אחת. הגשר הוא קובץ ה-CSV ש-Nara מאפשרת לייצא.
- 1
מייצאים CSV מ-Nara
משתמשים באפשרות הייצוא של Nara ושומרים את הקובץ במכשיר שממנו תייבאו. שמות התפריטים יכולים להשתנות בין גרסאות, ולכן כדאי לפעול לפי העזרה של Nara עצמה. משאירים את הקובץ המקורי ללא שינוי.
- 2
פותחים את הייבוא ב-Nurtali
מתחברים, נכנסים ל״חשבון״ ובוחרים ״ייבוא נתונים מקובץ CSV״, או משתמשים בכפתור ״ייבוא CSV מ-Nara״ בעמוד הזה. בוחרים את הקובץ שיוצא.
- 3
תצוגה מקדימה והתאמת פרופילים
Nurtali קוראת את הקובץ במכשיר שלכם ומציגה תצוגה מקדימה. לכל ילד/ה בקובץ בוחרים אם לאחד את ההיסטוריה עם ילד/ה קיים/ת ב-Nurtali או ליצור פרופיל חדש.
- 4
מאשרים את הייבוא
בודקים את המספרים ומאשרים. ההיסטוריה נוספת באצוות עם סרגל התקדמות, ואפשר לעבור למסכים אחרים בזמן שהיא רצה.
מה אפשר לייבא
Nurtali ממפה את סוגי הרשומות שיש להם מקום מתאים. התצוגה המקדימה מציגה את מספר הפריטים המדויק לפני האישור, כך שאין הפתעות.
האכלה
הנקה, בקבוקים, שאיבות, האכלות משולבות ומוצקים.
שינה וחיתולים
תנומות, שנת לילה והחלפות חיתול.
שגרה וגדילה
רשומות שגרה, מדידות גדילה ואבני דרך.
רשומות הורה
שתייה, תזונה, שינה, פעילות גופנית, שגרה ויומן של ההורה, אם הן מופיעות בקובץ.
כל השאר
רשומות אחרות מ-Nara שאין להן התאמה ישירה נשמרות כהערות כדי שהטקסט לא יאבד.
מה לא מיובא, ולמה
- שורות פגומות, או כאלה שהכמות, המדידה או השעה בהן אינן תקינות. Nurtali מדלגת עליהן ומציגה את מספרי השורות בקובץ כדי שאפשר יהיה לתקן ולייבא שוב.
- קבצים גדולים מ-20 MB או עם יותר מ-25,000 שורות נתונים.
- תמונות וקבצים מצורפים. נקראות רק הרשומות הטקסטואליות שב-CSV.
- כל מה ש-Nara לא כוללת בייצוא שלה. Nurtali לא יכולה לשחזר מידע שאינו בקובץ.
גרסת אנדרואיד מ-Google Play
אפליקציית האנדרואיד שמופצת דרך Google Play היא גרסה לא רפואית. בייבוא בגרסה הזו מדלגים על פריטים רפואיים: חיסונים, פגישות, תרופות, הערות בריאות, תסמינים, חום ומצב רוח. התצוגה המקדימה מציגה כמה פריטים יובאו וכמה דולגו. בגרסאות אחרות של Nurtali אין דילוג על הקטגוריות האלה.
איך מטפלים בקובץ שלכם
ה-CSV נקרא במכשיר שלכם. Nurtali לא מעלה ולא שומרת את הקובץ המקורי. רק אחרי האישור נשלחות לחשבון שלכם הרשומות שמופו ל-Nurtali. הרשומות שיובאו שייכות לילד/ה שבחרתם ופועלות לפי אותם כללי שיתוף כמו כל רשומה שתעדתם בעצמכם.
התאמת ילדים ומניעת כפילויות
ההתאמה היא תמיד החלטה שלכם, ואף פעם לא אוטומטית. מאחדים ילד/ה מ-Nara עם ילד/ה שכבר במעקב ב-Nurtali, או יוצרים פרופיל חדש מהפרופיל של Nara. חלק מהרשומות, למשל שאיבות, לא משויכות ב-Nara לילד/ה. Nurtali שואלת לאיזה פרופיל הן שייכות. ייבוא חוזר של אותו קובץ, או של ייצוא חדש שחופף אליו, מוסיף רק רשומות שעדיין חסרות. כפילויות מדולגות. אם הייבוא הופסק, בוחרים שוב את אותו קובץ או משתמשים ב״ניסיון חוזר לרשומות חסרות״. פריטים שכבר נשמרו לא יתווספו פעמיים. לפני ייבוא גדול כדאי לנסות קודם עותק של הייצוא ולשמור את המקור כגיבוי.
חינם
ייבוא CSV מ-Nara כלול ב-Nurtali Free ואינו דורש מנוי. אחרי שההיסטוריה בפנים, ממשיכים לתעד האכלות, שינה וחיתולים ומשתפים את היומן עם הורה נוסף או מטפל. Premium הוא אופציונלי ומוסיף כלים מתקדמים בלבד.
איך מקבלים את האפליקציה
Nurtali זמינה כרגע דרך TestFlight באייפון ובבדיקה סגורה באנדרואיד. אפשר לייבא גם מהדפדפן בכניסה ל-nurtali.com. Nurtali אינה זמינה כרגע במדינות האיחוד האירופי.
שאלות על ייבוא מ-Nara
האם Nurtali מתחברת לחשבון Nara שלי?
לא. אין חיבור בין חשבונות ואין סנכרון אוטומטי. מייצאים CSV מ-Nara ומייבאים את הקובץ ל-Nurtali.
האם הכול יעבור מ-Nara?
לא בהכרח. Nurtali מייבאת את סוגי הרשומות שהיא יודעת למפות ומדלגת על שורות פגומות, ולכן אינה מבטיחה העתק מושלם. התצוגה המקדימה מראה מה ייובא לפני האישור.
האם הייבוא בחינם?
כן. ייבוא CSV מ-Nara כלול ב-Nurtali Free.
האם קובץ ה-CSV שלי מועלה?
הקובץ נקרא במכשיר שלכם ואינו נשמר. אחרי האישור נשלחות לחשבון Nurtali הרשומות שמופו.
מה אם יש כמה ילדים בקובץ?
מתאימים כל ילד/ה מ-Nara בנפרד: איחוד עם ילד/ה קיים/ת ב-Nurtali או יצירת פרופיל חדש.
אפשר לייבא את אותו קובץ פעמיים?
כן. רשומות שכבר יובאו מדולגות, ולכן ייבוא חוזר או ייצוא חדש חופף מוסיפים רק את מה שחסר.
למה דולגו שורות מסוימות?
שורות מדולגות כשכמות, מדידה או שעה אינן תקינות, או כשהקטגוריה אינה נתמכת. Nurtali מציגה את השורות הרלוונטיות כדי שאפשר יהיה לתקן את הקובץ.
למה חסרים פריטים רפואיים באנדרואיד?
הגרסה של Nurtali ב-Google Play היא לא רפואית, ולכן חיסונים, פגישות, תרופות, בריאות, תסמינים, חום ומצב רוח אינם מיובאים בה.
עד איזה גודל הקובץ יכול להיות?
עד 20 MB ו-25,000 שורות נתונים.
כדאי למחוק את הנתונים ב-Nara אחר כך?
זו החלטה שלכם. קודם בודקים את ההיסטוריה ב-Nurtali ושומרים את קובץ ה-CSV המקורי כגיבוי.
ממשיכים משם
Nara Baby הוא סימן מסחר של בעליו. Nurtali אינה קשורה ל-Nara Baby, ואינה מאושרת או ממומנת על ידה.