A checklist for moving your Nara history by CSV

Before you start

Do these three things first and the rest is easy.

• Export from Nara and keep the original CSV untouched as your backup.
• Work on a copy of the file if you want to inspect it in a spreadsheet.
• Decide which Nurtali child each Nara child should go to, or whether to create a new one.

Step by step

Nara’s menus change between versions, so use Nara’s own help for the export step.

• Export your history from Nara as a CSV file.
• Sign in to Nurtali and open Account, then “Import data from a CSV file”.
• Choose the file. Nurtali reads it on your device and shows a preview.
• Match every Nara profile to an existing child or create a new child.
• If some records are not tied to a child (pumping, for example), choose which profile they belong to.
• Check the counts, confirm, and keep the app open until it finishes.

If something goes wrong

• “Please choose a CSV smaller than 20 MB”: split the CSV into two files (keep the header row in both) and import them in two passes.
• Too many rows (over 25,000): split the CSV into smaller files, keeping the header row in each.
• Rows skipped: Nurtali lists the CSV line numbers. Correct those lines in the copy and import again; already-imported records are skipped.
• Import interrupted: choose the same file again or use “Retry missing records”.
• Medical items missing on Android: the Google Play version is non-medical and skips them.

After the import

• Open History and spot-check a few days against Nara.
• Check each child’s profile and birth date.
• Invite your partner or caregiver so they see the same timeline.
• Keep the original CSV until you are satisfied.